Qu'est ce qui c'est passé ?
Un combat durant les cours ?
Comment gérez-vous le fonctionnement de cette classe pour qu'il y est un tel incident ?
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?
S'il vous plait professeur principal , dîtes moi comment vous allez régler cette incident ?
Je vais le punir.
Bien sûr que vous le devriez, mais
quel sorte de punition et comment ?
Je ferai passer Oh Dong Goo par un transfert obligatoire.
titres apportés à vous par la classe de la Reine Team@Viki
Episode 12
Que c'est il passé ?
Qu'a dit le professeur principal ?
Je suis sûr que vous avez entendu, Oh Dong Goo va traverser un transfert obligatoire.
Tout le monde dans la classe avait demandé à l'autonomie, ensemble comme un seul,
c'était pas si longtemps, mais vous êtes débutant avec un incident de violence?
Que vous élisez un président de classe, ou celui qui fait le ménage, ne serait pas ma préoccupation, mais
Je ne peux laisser passer si il y acte de violence.
Professeur ?
C'est vrai Dong Goo a mal agis, mais
depuis Do Jin n'est pas mal que mal,
Ne pensez-vous pas que la punition est beaucoup trop rude ?
Shim Ha Na,
dites-vous si la violence frappe qu'une seule fois,
c'est d'accord que laisse pas ça ?
Qu'il est frappé une ou dix fois,
la vérité est qu'il est utilisé la violence.
Professeur ?
Si vous n' écoutez pas leurs histoires détaillées avant de prendre une décision?
Il doit y avoir une raison pour qu’il les frappé.
Y aurait-il la violence sans raison?
La chose qui importe est qu'il y est une victime.
Et Oh Dong Goo ne semble pas de remords à tous sur ce qu'il a fait.
Oh Dong Goo,
veux-tu bien présentez tes excuse à Kim Do Jin, que tu as frappé,
et montré tes remords à toute la classe ?
Oh Dong Goo, puisque vous devez passer par la procédure pour un transfert obligatoire,
amenez vos parents.
Ah.
Il n'a pas de parents à vous amener,
vous pouvez amener votre tuteur.
Oh Dong Goo.
Ne ne pouvons t'aider que si tu nous dis ce qui c'est passé.
Qu'elle est la raison ?
Il c'est passé quelque chose, hein ?
Aimes-tu Shim Ha Na ?
Shim Ha Na m'aime. Je l'ai déjà embrassé.
Toi aussi tu l'as fait ?
Quoi qu'il en soit , Shim Ha Na le fait avec n'importe qui...
Elle le fait avec n'importe qui. Elle le fait.
Ferme là. Shim Ha Na n'est pas une fille facile.
No ? Pas question...
Penses-tu... que tu étais son premier baiser ?
C'est vraiment une fille facile.
Lui, vraiment !
C'est frustrant ! Dit quelque chose !
Pourquoi as-tu frappé Kim Do Jin ?
Oublie ça !
Je prendrai soin de mes propres problème.
Qu'est ce que ?
Pourquoi c'est-il mis en colère ?
Veut-il dire qu'il a une bonne chose pour frapper Do Jin, ou quoi?
Kim Do Jin est la raison, ça c'est sûr.
Maintenant vous ne serez plus que trois ?
Oh Dong Goo est désespéré comme prévu.
Une petite bagarre l'a emmener vers le fond.
Par ailleurs , cet enfant avais toujours l'habitude d’appeler "amis,amis"
cet amis qu'il a frappé.
Comment allez-vous faire pour ne pas l'abandonner ?
Il n'a jamais était un de vos vrai amis qui s'entendais parfaitement avec vous.
Non. Même pour une petite erreurs, Oh Dong Goo est toujours un de nos amis0
Je n'abandonnerai pas un amis comme ça.
Tu ne veux pas abandonner un amis comme ça ?
Plus vous en savez la vérité, plus vous aurez envie de l'abandonner.
Le plus endommagés, ils sont dans leurs cœurs, des blessures qu'ils ont reçues en grandissant,
à l'extérieur, mieux ils sont couverts.
Dire que vous allez prendre la responsabilité de quelqu'un,
pouvez-vous dire si facilement?
Cette fois, ce ne sera pas facile.
Parce qu'il ya des choses, qui ne peuvent être résolus avec seulement un cœur sincère.
Pourquoi Oh Dong Goo t'a-t'il frappé ?
Je lui ai dit , depuis qu'il été de corvée de nettoyage tout le semestre dernier,
J'ai donc dit, que ce n'est pas parce que c'était le pire président de classe ?
Ensuite, il c'est mis en colère,
il a dit que ce n'était pas le pire étudiant.
Oh Dong Goo, juste à cause de la corvée de nettoyage ?
Il n'est pas ce genre de personne bien que...
Ainsi, le président de classe, Allez-vous juste de s'asseoir et de regarder ce arrivé?
Regarder quoi ?
Puisque tu es la victime,
si vous allez demander, ne seraient-ils faire la punition moins sévère?
Ouais, vous devez d'abord arrêter le transfert obligatoire.
Tu devrais faire ça.
Ok, dès que la professeur principal arrive, j'irai lui parlé.
Professeur,
J'ai quelque chose à vous dire
Dis-moi
Un incident c'est produit dans la classe du professeur Ma.
C'est une bonne nouvelle.
Ensuite, fait l'étudiant qui a transféré car il causé des problèmes, AB celui qui a fait le mal?
C'est un incident où il est impliqué, mais
la situation se révèle quelque peu étrange.
Cet enfant est la victime, et l'élève qui a agressé est un autre enfant.
C'est un incident qui implique un acte de violence.
Comment vas professeur Ma ?
Eh bien...c'est...
Elle pourrait simplement laisser aller tranquillement, mais elle veut même un transfert obligatoire, et
Je suis professeur Ma souffle ce hors de proportion.
Pour le professeur Ma, son ancien incident à dut rester comme un traumatisme.
qui la fait réagir aussi excessivement.
La façon dont elle répond semble avoir un peu changé depuis la dernière fois.
Ne seraient pas plus de problèmes découlant garder?
Grâce à cette opportunité, j'espère que vous en profiterez,
pour ne plus que je n'ai plus à rencontré le professeur comme professeur principal de Na Ri.
Oui, je continuerais à garder un œil sur le professeur Ma,
et je choisirai le moment le plus opportun.
Je suis désolé professeur.
comme président de classe, je devrais être le meilleur exemple, mais
Bien que ce fut une erreur, parce que je me suis senti désolé pour ne pas tourner dans mon travail aujourd'hui.
Tu es venu ici pour me dire ça ?
Oui, je m'assurais que dans l'avenir ça ne se reproduise plus.
J'ai compris, tu peux partir.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de Queen's Classroom sur Viki
Que se passe-t-il ?
Tu m'attendais ?
Dis-moi la vérité.
Oh Dong Goo n'aurait pas demandé une telle chose concernant le nettoyage.
C'est à propos de Oh Dong Goo ?
Que s'est-il passé entre vous ?
Oh Dong Goo m'a frappé.
Tu as certainement fait quelque chose pour le mériter.
Il ne t'aurait pas frappé sans raison.
Je ne te crois pas.
Oh Dong Goo doit être content.
Une amie le croit.
- Kim Do Jin. - Quoi que je dise, tu ne voudras pas me croire.
Pourquoi demandes-tu ?
Il y a une chose que tu ne sais pas.
Oh Dong Goo n'est pas seul.
Tu n'arriveras pas à tes fins.
Hé Shim Ha Na.
Tu ne...
demandes même pas si je vais bien ?
C'est moi qui ai été frappé.
Même si tu ne t'inquiètes pas pour moi,
ne devrais-tu pas au moins demander si je vais bien ?
Est-ce
l'amitié dont tu parlais ?
Bo Mi.
- Comment vas-tu ? -Où est Ha Na ? A l'Hagwon ?
Oui.
Une minute.
Oui.
Shim Ha Na laisse tout ce qu'elle emprunte dans son bureau.
Je t'appellerai plus tard à l'heure du drama !
Oui.
Giraffes have brown spots.
Some spots are round. Some spots are round.
And some are leaf-shaped.
Some are leaf-shaped.
The spots keep them warm. The spots keep them warm.
Oh Dong Goo ?
Il ne répond toujours pas à tes appels ?
Je ne sais pas.
Il est si bruyant d'habitude.
Pourquoi est-il si silencieux tout à coup ?
Tu es là ?
Apparemment In Bo n'est pas venu au Hagwon hier non plus.
Il doit être très malade.
Tu n'arrives pas à joindre In Bo non plus ?
Aujourd'hui...
Tu n'es pas venu à l'école ?
Je suis désolé.
J'étais malade.
Ne peux-tu pas appeler ?
Je ne recommencerai pas.
Aujourd'hui...
Une bonne chose est arrivée, alors je vais y aller mollo.
J'ai fait renvoyer un minable.
Mais, c'est la seule et unique fois.
Je t'enverrai les devoirs d'aujourd'hui par SMS.
Travaille bien.
Oui maman.
Oui.
- Bo Mi. - Ha Na.
Que s'est-il passé à ton avis ? Entre ces deux-là.
C'est frustrant !
L'histoire de Kim Do Jin...
Tu y crois ?
Ce n'est pas ça.
Mais...
De toute manière...
Ce que c'est frustrant !
Hé, hé, hé !
Incroyable !
Tu devrais frapper !
Tu m'as fait peur.
Si je te le dis... Tu seras sûrement plus choquée.
Quoi encore ?
Quelqu'un a pris une photo de lui en pyjama ou un truc du genre ?
Non.
C'est au sujet de votre professeur, la sorcière.
J'ai entendu dire qu'elle a eu un gros accident à la dernière école où elle enseignait.
La sorcière ?
Elle a dû avoir une grosse dispute avec un élève très perturbateur.
J'ai entendu dire qu'elle l'a complètement réduit en bouillie.
Elle a frappé un élève ?
Mais, l'élève ne s'est sûrement pas laissé faire.
J'ai entendu dire qu'à cette époque, elle a été blessée au point de garder une assez grande cicatrice.
La blessure n'est pas profonde, heureusement.
Oh Dong Goo.
Tu vas encore me frapper ?
Si tu me présentes tes excuses, je les accepterai.
Et...
Deviens l'un des miens.
Je te traiterai bien.
Je n'en ai pas besoin.
Toi...
J'ai entendu dire que tu étais orphelin.
Des gens rient de toi et te traitent avec pitié, n'est-ce pas ?
Je t'arrangerai ça.
Ça ? Je n'en ai pas besoin.
Est-ce à cause de Shim Ha Na
que tu es encore énervé ?
Hé, Oh Dong Goo !
Arrête un peu.
Je ne veux pas me battre avec toi.
Hé, Oh Dong Goo.
Qu'est-ce que tu fais ? Vous vous disputez ?
Arrête ça.
Dong Goo.
Oh Dong Goo.
Excuse-toi.
C'est ta faute de l'avoir frappé.
Pour ce crétin...
Je ne présenterai pas mes excuses.
Alors.
Vas-tu simplement changer d'école comme l'a dit la sorcière ?
Dépêche-toi de t'excuser et finissons-en.
Tu ne peux pas laisser la sorcière te faire ça.
J'ai dit que je ne m'excuserai pas auprès de ce crétin !
Hé, Oh Dong Goo.
Vas-tu sécher les cours ? Tu m'avais promis !
Quoi ?
Tu as dit qu'Oh Dong Goo tiendrait sa promesse.
Dong Goo... Ce lâche.
Il n'a pas changé d'un poil.
Il a encore abandonné.
Hé.
Attention.
Saluez le professeur.
Bonjour.
Oh Dong Goo n'est pas venu à l'école aujourd'hui ?
Non.
Nous avons déjà un blessé.
Eh bien, puisqu'il va être transféré de toute façon,
peu m'importe qu'il ait une absence injustifiée.
Maintenant, nous allons prendre un quizz.
Il n'y aura plus de punition de nettoyage, mais une sanction de devoir, qui restera la même.
Je vais vous faire passer les sujets.
Délégué de classe,
Fais attention
Oui.
Professeur Ma a déjà corrigé les contrôles de quelqu'un ?
Professeur MA .. que pourrait-il être?
Professeur Ma,
nous avons une réunion des professeurs principaux.
Fais-le sans erreur.
Oui, bien sûr.
Ne vous inquiétez pas.
Nous allons commencer la réunion des professeurs principaux.
Le sujet d'aujourd'hui est celui des parents qui participent en classe.
Au second semestre, nous ferons la même chose qu'au premier.
Chaque professeur principal
devra établir un planning à la fin de cette semaine
et me le rendre.
Et bien... avez-vous quelque chose à dire ?
Kim Seo-Hyeon, Kim Do Jin, 100 points.
Choi Bit Na, 95 points.
Son In Bo, 95 points.
Go Na Ri, 92 points.
Oh, alors maintenant, tu n'es plus déléguée de la classe 3 ?
Mais accorde-moi une faveur.
Oui.
Ca.
Oh... C'est vrai. Attends une minute.
Il n'arrête pas de pleuvoir ces derniers temps, alors nous ne pouvons pas aller faire une balade avec nos vélos.
Sérieusement, je veux y aller aussi.
Professeur Yang, j'ai découvert cette chose que vous étiez curieuse de savoir.
Quoi ?
Hier, j'ai rencontré un de mes amis canadiens.
L'enfant transféré qui avait causé des problèmes,
venait de Canada, non ?
Vous parlez de Do Jin ?
Oui.
L'étudiant a rendu son ami solitaire...
Et l'a frappé violemment parce qu'il ne l'a pas écouté.
Vraiment ?
Il y a dû y avoir un très gros incident,
assez important pour paraître dans les journaux.
- Voilà. - C'est à quoi ?
- Au fromage. - Oh, c'est bon ?
Hé.
Mais .. N'est-il pas temps que nous commençons lentement à faire de notre mouvement?
Quoi ?
Le II-gin club (un gang à l'école)
On n'a pas ça en classe.
C'est ce que je dis, notre classe est la seule qui n'en n'a pas.
Nous devrions enregistrer Il-gin déjà, ainsi que les hyungs qui connaissent nos visages,
être à l'aise à l'école secondaire.
Non, on dit qu'on ne fait pas ce genre de choses, II-gin ou quoi que ce soit.
Mais, Oh Dong Goo va vraiment obligatoirement être transféré ?
J'ai entendu dire que ça ne marchait pas, même quand la victime Do Jin lui demandait.
Qui d'autre que La Sorcière pourrait être appelée sorcière ?
C'est ma faute ?
Je suis un peu désolé pour amerrissage service de nettoyage.
Après Shim Ha Na, je me sens la plus désolée envers Oh Dong Goo.
C'est assez ennuyant sans Oh Dong Goo.
Pourquoi vous avez autant changé ?
Notre classe a vécu des situations difficiles.
Maintenant, il n'y a plus de paria ou de II-gin.
Pas vrai ?
C'est vrai.
- Hé, c'est quoi le film qu'on avait prévu de voir ? - Celui-là.
Hé, pourquoi ? J'ai fait tous les devoirs !
Imbécile ! Tu étais censé le faire !
J'ai augmenté ta note pour toi !
Aujourd'hui... Je me sens...
vraiment mal !
Où est Shim Ha Na ? Elle est blessée ?
Tu as ignoré tous les messages de Shim Ha Na,
mais tu réponds à celui qui dit qu'elle a été blessée ?
Quoi ?
Allons parler.
Je...
Depuis que la Sorcière Ma nous a parlé de ta famille;
je pensais que tu étais bizarre.
Je pensais que tu étais dans les mêmes conditions que moi...
Non...
Je pensais que ta situation était pire que la mienne.
Mais je suis morose, tandis que et tu brilles.
Tu sais que je ne t'aime pas, pas vrai ?
Je déteste que tu sois aux côtés de Ha Na.
Ha Na doit rencontrer quelqu'un de plus froid.
Mais... Pas Kim Do Jin.
Même si je ne t'aime pas vraiment, je crois au moins une chose à propos de toi.
Je sais que tu ne lui feras jamais de mal.
Et...
Que tu ne laisseras jamais tomber Ha Na.
Tu as frappé Kim Do Jin... A cause de Ha Na, hein ?
Voilà pourquoi tu ne peux pas dire pourquoi tu l'as battu.
Si ce n'était pas ça, tu aurais certainement supplié à genoux pour ne pas être transféré dans une autre école.
Si nous voulons lutter contre la sorcière Ma... puis jusqu'à l'obtention du diplôme ..
Je voudrais que vous restiez à côté de Ha Na.
Et Kim Do Jin est vraiment un fauteur de trouble?
Tu n'es plus inquiète pour Oh Dong Goo ?
Oublie cet abruti. Il a quitté l'école comme un lâche.
Oh Dong Goo t'attend sûrement.
Ce punk, pourquoi attend-il pour moi?
Il avait dit qu'il ne se soucie pas s'il est transfèré de école, Quel est si dur sur s'excuser?
Maintenant, il traverse un moment difficile.
Quand tu as eu des coups durs, Oh Dong Goo était toujours là pour toi.
Quelle relation tu entretenais avec Kim Do Jin et pourquoi tu étais inquiète pour lui, ça ne m'intéresse pas.
Mais peut-être...
La raison Oh Dong Goo fini de cette façon peut-être à cause de toi, c'est ce que j'ai pensé.
C'est bon Miss Rosa.
Comme dans le passé, vivons bien ensemble.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Comment ça ?
Je cherche Miss Rosa.
Oh Dong Goo,
Shim Ha Na, je ne suis pas comme toi, je ne vais pas abandonner une chose si précieuse si facilement.
Je l'ai trouvée !
Je savais que je te trouverais là.
Tu ne vas vraiment pas me le dire ?
Je n'ai rien à dire.
Alors oublie ça.
Mademoiselle Rosa, qu'est-ce qui ne va pas
Toute la classe s'attend à ce que Oh Dong Goo revienne mais...
Il semble que c'est vraiment difficile de s'excuser.
La sorcière dit que parce que c'est un mauvais garçon,
mais je sais que Oh Dong Goo ne frapperas personne
sans raison.
D'habitude, il fait des choses pathétiques,
mais la plupart du temps, je pense que c'est un bon ami.
Quand je ne me sentait pas bien, il était toujours là et j'en suis reconnaissante.
Quand Oh Dong Goo ne se sent pas bien, je veux être là pour lui aussi.
Mais cet abruti, s'il change d'école, je ne peux pas faire ça pour lui.
J'espère que Oh Dong Goo reviendra.
Alors nous pourrions faire notre projet de fin d'année ensemble,
et j'espère que sa photo sera dans notre album photo de fin d'année.
J'espère qu'il fera parti des souvenirs que j'ai avec mes amis.
Il a promis qu'il n' abandonnerait pas l'école jusqu'à la fin de la sixième année, mais il n'a pas voulu m'écouter.
Alors Miss Rosa, parles-lui pour moi.
Tiens.
Allez-vous vraiment l'obliger à changer d'école ?
Ce que Dong Goo a fait semble plutôt être qu'une bagarre entre amis.
Je pense que ces enfants ont besoin de se battre parfois.
Mais les enfants de nos jours,
ne se battent pas comme des enfant. Ils prétendent plutôt être des adultes.
Les enfants vont résoudre leurs problèmes tous seuls.
On dirait que vous avez quelque chose de prévu pour le problème de Dong Goo.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
D'accord, alors c'est un soulagement.
Mais professeur Ma, vous ne semblez pas bien.
Ce n'est probablement pas Dong Goo, mais l'autre enfant ?
C'est le moment où ses plaies commence à montrer leurs vrais visages.
J'espère que ce sera différent qu'avec l'enfant de la dernière fois.
Vous devez avoir beaucoup de soucis.
Hey, tu t'es vraiment blessé en jouant au basket ?
Toi ? Basket ?
Tu ne joues pas au basket.
Kim Do Jin.
Oui ?
Je suis désolé de t'avoir frappé.
Je suis désolé. Accepte mes excuses s'il te plaît.
Tu le sais n'est-ce pas ? Que je n'ai pas de parents.
Madame Oh avec qui je vis ne ce sent pas bien en ce moment.
Elle peux mourir bientôt.
Alors, je devrais aller à l'orphelinat.
Je me moque de ça, mais je veux toujours venir dans cette école.
Je veux faire des projets de remise des diplômes avec mes amis et prendre des photos de graduation .
Jusqu'à ce que nous soyons diplômé,
Je veux qu'on ait des souvenirs ensemble.
Comme mon amie l'a dit, j'ai eu tord de te frapper.
Je m'en excuse.
Je suis désolé.
D'accord, j'accepte tes excuses.
Pourquoi est-ce si bruyant ici ?
Oh Dong Gpp.
As-tu ramené ton tuteur ?
Professeur.
Oh Dong Goo s'est excusé envers Kim Do Jin.
Do Jin les a acceptés.
Alors, pouvez-vous lui pardonner ?
Kim Do Jin,
est-ce vrai ?
Oui, Professeur. On a réglé ça avec Oh Dong Goo.
J'espère que vous allez le pardonner aussi.
Professeur, je suis désolé.
A partir de maintenant, je n'utiliserais plus la violence.
Je ne peux pas ignorer un accident qui s'est produit entre élèves avec violence.
Alors Oh Dong Goo sera capable de
nettoyer et prendre d'autres devoirs comme avant,
Je vais
annuler le transfert forcé d-Oh Dong Goo.
Où ? Nous sommes là.
Oh, je te vois.
J'arrive.
Arrête.
Est-ce que vous voulez jouer au basket ?
Mais est-ce que ce sera marrant de jouer 2 contre 2 avec Son In Bo ?
Sérieusement.
Non, pas le basket.
Tu esquives ?
Tu t'es amélioré.
Tes notes en sport vont légèrement augmenter.
Hey Kim Do Jin. Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ?
Nous ne faisons plus ça.
Etais-tu en train d'embetter Bo jusqu'à maintenant ?
Je suis déçu.
Son In Bo, allons-y.
J'ai dit allons-y.
Si ce n'était pas pour le test de l'académie, j'aimerais beaucoup essayer le steak de Madame Oh.
Okay. Amuses-toi.
Dis bonjour à Madame Oh pour moi.
Okay.
Tiens.
Maman, Bo Mi a dit qu'elle mangeais chez Dong Goo.
Vraiment ?
Alors mangeons.
Bon appétit.
Oui.
En fait Ha Na, est-ce qu'il se passe quelque chose avec Do Jin ?
Huh ?
J'ai rencontré la mère de Do Jin aujourd'hui.
Elle était inquiète qu'il ne puisse pas bien s'adapter après son tranfert.
Ah, je vois.
Quand il était au Canada, il ne s'était pas bien ajusté.
Je pense qu'il y avait un problème.
Elle ne m'a pas dit exactement ce que c'était mais elle a dit qu'il vivait un moment difficile.
Peut-être qu'il était anxieux, mais j'ai entendu qu'il envoyait des messages à sa mère toutes les 10 minutes.
Il doit surement être plus sensible que je ne l'aurais pensé.
Quand je suis parti au Canada
ma mère était seule parce que je n'était pas là,
alors elle m'a appelé plusieurs fois par jour,
et n'arrêtait pas de m'envoyer des messages.
Alors je suis revenu il y a six mois.
C'était à propos de lui même ?
J'ai déjà rattrapé les cours,
et je suis le plus rapide à la course dans notre classe.
Notre professeur principale est particulièrement gentille avec moi,
et tu peux en attendre beaucoup de moi pour le prochain contrôle.
Très bien.
Tu n'as pas besoin de te forcer.
Ne t'inquiètes pas.
Je ne laisserais pas ça se reproduire.
Sous-titres apportés par The Class of the Queen Team @Viki
Maman, je suis bien arrivé à l'académie.
Conduis prudemment.
Maman, notre professeur principale m'a complimentée.
Maman, j'ai eu 100% au questionnaire.
Maman, l'école vient de finir. Tu vas venir me chercher, n'est-ce pas ?
Maman, où es-tu ? Je t'attends toujours.
- T'es-tu amusée ? - Oui.
Comment vas Madame Oh ?
-Il a l'ai bien. -C'est un soulagement.
Un hamburger steak doit être délicieux.
Ouais.
Hey, Ha Na.
Oui ?
As-tu entendu la nouvelle à propos de In Bo ?
Son In Bo ?
La vraie identité de Kim Do Jin est révélée.
Le sujet d'aujourd'hui
est de choisir un thème pour le projet de fin d'année.
Si l'un d'entre vous souhaite parler
levez la main s'il vous plaît.
J'ai une idée que j'aimerais partager.
Parle.
Je proposes de destituer le président actuel de la classe.
Je suis d'accord.
Toi, en tant que président, a forcé Son In Bo à faire tes devoirs,
et l'a frappé avec une balle de basket parmi les autres méthodes de harcèlement.
Est-ce que
C'est vrai.
Ceux d'entre vous qui sont d'accord pour destituer le président, levez vos mains.
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Kim Do Jin, tu es maintenant destitué de ta position de président.
Je propose qu'on discute
a propos de comment Kim Do Jin a été malmené.
Même si
nous décidons de le punir,
occupons-nous de cela avec notre discussion de classe.
Cela s'est passé dans notre classe,
alors au lieu de le dire aux professeurs ou aux parents,
gérons cela ensemble.
Et si quelqu'un d'autre est au courant,
alors comme comment Oh Dong Goo a été forcé à faire son transfert,
nous ne serons peut-être pas capable de bien nous réconcilier.
Qu'est-ce que tu en penses, Son In Bo ?
Nous avons décidé qu'à partir de maintenant, nous allons tous,
- devenir président de classe à tour de rôle.
C'est vrai ?
J'ai dit que je vous laissais le management de la classe, alors allez-y. Je me moque de qui est le président.
Qui est le président de la classe aujourd'hui ?
Je suis la première présidente de la classe.
Très bien.
Votre attention.
Saluez le professeur.
Bonjour.
Commençons la leçon.
Alors maintenant c'est Kim Seo Hyeon la présidente de la classe ?
Je pense qu'un président de classe n'est pas forcément nécessaire.
Ce serait bien si tu continuais à être la présidente de la classe.
Fais-nous un discours à propos de comment tu ressents le fait d'être présidente.
Hey, est-ce que tu vas me frapper ?
Présidente, mange beaucoup.
Arrête de manger.
- Mange beaucoup. - Arrête de manger.
Hwa Jeong, est-ce que tu as vu In Bo ?
Il a lu un message et est partit il y a pas longtemps.
Tu es venu en pensant que c'était un message de Han Seon Yeong,
mais puisque je suis là
es-tu déçu ?
Ne devrions jouer une partie.
Tu vas par là. Je vais par là.
Il n'est pas à la cafétéria.
Il n'est pas au banc près des arbres.
Où est-ce qu'il a pu aller ? Il ne répond pas au téléphone.
Par là.
La sorcière pourrais savoir. Suivons-la.
Allons-y.
Tu es assez bon pour esquiver maintenant.
Grâce à moi, je suis sûr que tu pourras augmenter tes notes en sport maintenant.
Ne fais pas ça.
D'accord. Arrêtons alors.
Je suis fatigué de jouer à la balle.
Changeons
de sport.
Qu'est-ce tu fais ?
Oh, regarde-toi.
Tu es bon pour esquiver.
Tu es bon pour courir.
Mais maintenant tu n'as nul part où aller.
Kim Do Jin !
Professeur.
Professeur,
êtes-vous venue
pour me voir ?
Qu'est-ce que tu fais là Son In Bo ?
Vous êtes venue
pour In Bo ?
Bien sûr.
Je suis devenu inutile.
Arrête d'être pathétique.
Combien de temps vas-tu
garder rancune à tes parents de naissance qui t' ont abandonnés, et de ruiner ta vie de tous les jours?
Arrête de pleurnicher comme un idiot.
Professeur, vous n'êtes pas si différente.
Les gens
sont tous les mêmes. Si ils ont besoin de moi, ils m'aiment.
Mais dès que je suis inutile, ils m'abandonnent.
Pour survivre,
j'ai besoin d'être utile.
S'il vous plaît professeur, ne me frappez pas.
Professeur.
Professeur !
Celui qui m'a malmener est Kim Do Jin.
Ma professeur à tenter de me sauver.
Donc Do Jin, tu est celui qui ment ?
Pourquoi ne croyez-vous pas ce que je dit ?
Kim Do Jin tu-
D'accord, d'accord.
Bien, il semble que nous avons résous ce qui s'est passer.
Laisser l'étudiant qui à mal agi dans le bureau des professeurs.
Professeur Ma, allons parler une seconde.
Kim Do Jin,
remplis ça et raconte l'incident en détails.
Avec la personnalité du professeur Ma, elle va probablement suggérer un transfert forcé comme punition non ?
Bien sûr.
Do Jin,
Tu as eu des moments difficiles au Canada non ?
C'est bon. Si tu t'excuses sincèrement à toute la classe,
tout ira bien.
Quand je les débarrasse du nettoyage et monte leurs note ils me considère comme leur ami.
Mais des amis qui m'abandonnent dès qu'ils trouvent quelque chose qu'ils n'aiment pas ? Je n'ai pas besoin de ces amis.
T as dit que tu voulait être mon ami non ?
Mais je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Nous étions déjà amies.
Excuse toi bien et reviens.
Je t'attendrai avec nos amies.
Professeur Gu, où est Kim Do Jin ?
Il à dit qu'il voulait utiliser les toilettes donc je l'est autoriser. Il sera bientôt de retour.
Ha Na !
Je suis contente de te rencontrer.
Tout le monde est déjà partie.
Hé, comment ça se fait que Kim Do Jin rentre chez lui même après avoir était attraper ?
Je viens de le voir près de la station de métro. Ils l'ont laisser partir ?
Il n'est pas supposer écrire une lettre d'excuse pendant que les professeurs appellent ses parents ?
Tu ne vas pas abandonner tes amies ?
Plus vous en savez sur la vérité, je suis sûr que vous aurez envie de les abandonner.
Ceux qui ont grandi en étant blesser émotionnellement
sont meilleurs que ceux qui prétendent que tout va bien à l'intérieur.
Tu dis que tu sera responsable d'eux... Est-ce si facile à dire ?
Cela ne sera pas facile cette fois.
Tout les problèmes ne peuvent pas se résoudre avec un cœur sincère.
Hé !
Kim Do Jin ! Kim Do Jin !
Kim Do Jin !
A quoi tu penses ?
Ne le fait pas, ne le fait pas.
Kim Do Jin, non !
Kim Do Jin !
Ne le fait pas. Kim Do Jin, ne le fait pas.
Kim Do Jin !
Une personne comme moi... est inutile.
C'est ton choix ?
Ça ne fais rien si une personne comme moi meurs.
Si tu penses comme ça alors d'accord.
Occupez-vous de vos affaires !
Si tu veux mourir, alors meurs.
Que faites-vous ?
J'ai des responsabilités envers toi en tant que professeur.
Je resterai avec toi peu importe le choix que tu vas faire.
Si tu veux mourir alors vas-y. Mais je ne te lâcherais pas.
Je ne vais pas t'abandonner.
Sauvez-moi.
Idiot. Arrête de pleurnicher.
Chaque être vivant à le droit de vivre.
Personne n'a le droit d'abandonner sa vie.
Tu ne peut pas t'abandonner.
Dès ta naissance, tu est précieux pour quelqu'un.
Arrête d'être anxieux.
N'aie pas peur.
Si tu ne renonces pas à toi-même, personne d'autre ne le pourra.
Tu dois croire que tu est précieux. Et avec ce cœur,
au lieu d'intimider tu dois savoir que tu as des amis autour de toi et qu'ils sont précieux aussi.
Tu n'est pas seul.
Les sous-titre vous sont présenté par l'équipe Class of the Queen @Viki.